La mirada del peregrino

Rosa Burillo, profesora de literatura inglesa y norteamericana, especialista entre otros autores en Salinger (como tan amablemente nos mostró en esta web cuando murió el gran escritor), ha seleccionado y traducido una colección de “haikus”de Matshuo Bashó, asceta y escritor japones del siglo XVII, comienzos de la era Tokugawa. Es un gozo la finura de esas sutiles ideas, poemas, sensaciones. Copiamos: “Campos resecos/ es todo lo que queda/ de los sueños del soldado”.”Mira/, son flores verdaderas/, de un mundo desolado”. “Las azaleas de roca/ se ruborizan/ con el canto del cuco”…