Las óperas vienen siendo objeto de adaptaciones escénicas que sitúan sus argumentos en un tiempo distinto o dan nuevo sentido a las intenciones originales de sus libretistas y compositores. Una reciente sentencia de la Corte de Apelación de Paris, en relación con la adaptación de “Diálogos de Carmelitas”, de Poulenc, se ha pronunciado sobre los límites de su puesta en escena.

Un año más, los más destacados teatros de ópera del mundo ofrecen la posibilidad a los aficionados de presenciar algunas de sus sesiones, al transmitirse en directo en los cines. En Zaragoza, los cines Yelmo programan la temporada del MET de Nueva York; y el cine Cervantes ofrece algunas de las más atractivas representaciones del Covent Garden, de la Opera de la Bastilla y de La Scala de Milán.

En 2013 se cumple el bicentenario del nacimiento de Giuseppe Verdi, uno de los más inspirados, brillantes y populares compositores de ópera de todos los tiempos. A lo largo de su dilatada vida, de 1813 a 1901, los estrenos de sus veintiséis óperas jalonan la vida musical italiana y mundial, y le convierten en símbolo nacional en una turbulenta Italia en lucha por la unificación y la independencia. Profundo renovador del arte lírico, supo dotar a la ópera de un nuevo sentido dramático y darle una fuerza desconocida.

Al iniciarse una nueva temporada musical es lógico que el aficionado pase revista a lo que puede ofrecerle y a las novedades que se anuncian, en una época en que la crisis económica afecta forzosamente a programaciones y conciertos. Se incluyen a continuación algunas informaciones sobre esa temporada que se avecina. Música en el Auditorio de Zaragoza, ópera en el cine y conmemoración de dos bicentenarios: Verdi y Wagner.

Se ha cumplido este año el centenario del nacimiento de Gian Carlo Menotti (Cadegliano, Italia, 1911-Mónaco, 2007), compositor italo-estadounidense, destacado autor de más de veinte óperas, entre las que destacan “Amahl y los visitantes de la noche” –un clásico navideño--, “The Cónsul”, “The Médium” o “The Telephone, or l’Amour à trois”. Para los melómanos aragoneses tiene especial interés por haber compuesto una ópera dedicada a Goya, por encargo del tenor español Plácido Domingo.

“La flauta mágica” es una de las últimas óperas de Mozart, quien falleció dos meses después de ser estrenada. Sea por el motivo que sea, bien por la aparición algunos elementos representativos de la logia masónica dentro de la obra como la “búsqueda” del conocimiento que se encuentra oculto y al que ha de acceder el protagonista por medio de una serie de pruebas que han de pasarse, la alusión al silencio impuesto en la prueba indicando el secretismo de todos estos rituales, la alusión al cambio de roles entre “buenos y malos”.

Continúa la oferta de ópera en los cines, que permite asistir cómodamente a representaciones filmadas o en directo de las mejores obras con los repartos de mayor categoría. Quien asista habitualmente a estas proyecciones conocerá a los mejores intérpretes del momento, dada la espléndida selección que incluyen. En Zaragoza, los cines Yelmo (Plaza Imperial), las salas de Cinesa (Grancasa y Augusta) y el cine Palafox completan una programación realmente interesante, a la que pasamos revista a continuación para facilitar a los aficionados la previsión en su agenda.